À Paraître

2026

Martin Walser

UN HOMME AIMANT

roman traduit de l’allemand (Allemagne) par Juliette Aubert-Affholder

Marienbad, été 1823. Goethe, soixante-treize ans, s’éprend de la jeune Ulrike von Levetzow, dix-neuf ans. « Mon amour ignore que j’ai dépassé les soixante-dix ans. Je l’ignore aussi. » Mais Martin Walser, lui, ne se berce pas d’illusions. Les stigmates du temps sont des compagnons de route…

2026

Ambelin Kwaymullina

VIVRE EN TERRE VOLÉE

traduit de l’anglais (Australie) par Lise Garond

Les colons débarquent. Ils déplacent, massacrent, peuplent et volent des terres. Dans leur sillage, des théoriciens, des politiciens, des chroniqueurs, colonisent les mots. Ils quadrillent, nomment, captent, marginalisent, déshumanisent, silencient …